Еске алу күні Этель Лилиан Войнич
Бүгінгі күні Этель Лилиан Войнич есімі бәріне бірдей танымал емес. Бір кездері оның романының кейіпкері Артур Бирн адамдардың бірнеше буынын революциялық қайта құруларға шабыттандырғанымен, «Гадфла» романының негізінде түсірілген фильмдер мен театрландырылған қойылымдар жылдар бойы көрермендерімен үлкен жетістіктерге қол жеткізді …
ЕСТЕЛІК КҮНІ ЛИЛИЯН ВОЙНИЧ (11.5.1864 - 27.7.1960)
27 шілдеде біз Ирландия жазушысы, аудармашы, композитор, әлемге әйгілі «Гадфляй» романының авторы Этель Лилиан Войничті еске алу күнін атап өтеміз.
Бүгінгі күні Этель Лилиан Войнич есімі бәріне бірдей танымал емес. Бір кездері оның романының кейіпкері Артур Бирн адамдардың бірнеше ұрпағын революциялық қайта құруларға шабыттандырғанымен, «Гадфляй» романының негізінде түсірілген фильмдер мен театрландырылған қойылымдар жылдар бойы көрермендерімен бірге үлкен жетістіктерге жетті.
Войнич өмірінің көп бөлігін Америкада, толық түсініксіз жағдайда өткізді. Алайда оның 1898 жылы алғаш рет жарық көрген және бүкіл әлемде ұмытылған «Гадфляй» романы КСРО-да культтік кітапқа айналды. Оны бүгінгі Ресейде оқиды.
Бірде Борис Полевой жазушыдан кейіпкер Артур Бирнде прототип бар ма деп сұрады? Этель Лилиан қабырғада ілулі тұрған портретке жалт қарады да, үнсіз: «Бәрі одан басталды …» деп жауап берді.
Барлығы алты жасар Лили, әйгілі математик Джордж Булдың 5 қызының кенжесі, анасынан екі итальяндық туралы әңгіме естігеннен басталды. Италияның жас революционерлері Д. Гарибальди мен Д. Маццини сол кездегі сенсациялық «Жас Италия» ұйымында белсенді жұмыс істегені үшін өмір бойы жер аударылуға сотталды. Америкаға жүзіп бара жатқан кемеде тұтқындар бүлік шығарып, ирландиялық жағалауға қонды. Аштық пен суықтан қажыған бақытсыздар Бұзаққа жетті. Отбасы оларға аяушылық білдіріп, жер аударылғандарды үйінің шатырына паналады.
Кішкентай қыз осы оқиғадан қатты таңданғаны соншалық, ол өзінің үлкен апаларына өзінің граф граф Кастеламароға қалай қамқор болғанын шексіз айтып берді. Ол оған қаншалықты құмарлықпен ғашық болды, қолын және жүрегін ұсынды және онымен кетуді өтінді. Бірақ Лили бас тартты, өйткені ол жақын адамдарымен бөліскісі келмеді.
Бұл оқиғаның оның дүниеге келуінен әлдеқайда бұрын болғаны болашақ жазушыны мүлдем мазаламады. Бұл түсінікті, өйткені көрнекі адамдар жүректеріне қымбат кез-келген қиялға сеніп, оны өз ойларында өмір сүре алады. Бұл кішкентай кезінен бастап құмарлыққа, романтикаға, жанашырлық пен жанқиярлыққа толы әдемі махаббатты армандайтын көрнекі адамдар.
Анасының талап етуімен жас Этель Лилиан консерваторияны бітірді. Қыз көп ұзамай нағыз талантын көрсетті. Мұғалімдер оның болашағын болжады, бірақ, өкінішке орай, ол кәсіби карьерадан бас тартуға мәжбүр болды. Кенеттен Этельде таңқаларлық ауру пайда болды: ол кілттерге қол тигізген бойда, қандай да бір себептермен саусақтары шымшып кетті. Жүйелік-векторлық психология тұрғысынан мұндай көрініс психосоматикалық сипатта болуы мүмкін, оның себептері қандай да бір психологиялық жарақатта жатыр. Бірақ мен бүгін Лилияның басқа құпияларын, яғни оның жазушылық талантын және оның «Гадфляй» романындағы құбылысты ашқым келеді.
Осы күйзелістен арылу үшін ол Парижге кетті. Онда Лили бірнеше сағат бойы Луврда әйгілі Ренессанс суретшісі Франкиабиджоның жас жігіттің портретімен тұрды. Міне, ол оның кейіпкері! Бұл оның сүйіктісі граф Кастеламароға ұқсауы мүмкін. Жас, қара шашты адамның портреттен тікелей жан-жағына қарайтын құмарлықты бейнесі соншалықты таңқаларлық еді, тіпті ол көшірмеге тапсырыс берді. Содан бері олар ажырасқан жоқ. Бұл портреттегі жас жігіттің сыртқы келбеті «Гадфлайдың» басты кейіпкері Артур Бертонға мұраға қалды.
Лилидің бүлікші графқа деген балалық шақтары ақырында Италияның азаттық қозғалысына қатты қызығушылық таныта бастады. Қыз тіпті өзінің көшбасшысы Джузеппе Мазцинидің өмірбаянын жатқа білді және оның пұтына ұқсас тек қара киім киюді бастады. Бұл қоғамға шақырудың бір түрі болды, оның осы дүниенің жетілмегендігі үшін жеке жоқтауы …
Лили өзінің жас армандарында Жас Италия үшін қаншалықты көп нәрсе істей алатынын елестетті. Бірақ Италия ежелден бостандықта болды, бірақ Ресейде адам бостандығы мен жақсы өмір үшін күрес қарқынды жүруде. Қыз Ресейге қызығушылық таныта бастады.
Оның революциялық идеяларға деген құштарлығын анықтаған және оны Лондондағы мигрант революционерлердің кездесулеріне алып келген дыбыстық вектор. Дүниені өзгертетін идеяларды дүниеге әкелетін дұрыс адамдар. Мұндай идеяларға басқаларға қарағанда жарқын жауап беретін, өз күштерін соларға құйатын, оларды жүзеге асыратын дұрыс адамдар.
Этельді таңдауға дыбыстық вектордың әсерін оның бүкіл өмір жолында байқауға болады. Музыкалық талант, революциялық идеяларға деген құштарлық және көрнекті жазушылық шеберлік - мұның бәрі дыбыстық вектордың қасиеттері мен Этельдің керемет темпераментімен қамтамасыз етілген. Дыбыстық вектордың сезімтал жағы оның музыкаға деген құштарлығын, ал саналы түрі - тұрақты ішкі дыбыстық ізденісті анықтады. Әрбір дыбыстық инженердің өмірімен бірге жүретін бұл ізденіс Этельді өмірді сөзбен, жазбаша түрде түсінуге итермеледі.
Сол жылдары кең таралған кеңестік жазушы Сергей Кравчинскийдің әңгімелері болашақ жазушыға терең әсер етіп, орыс мәдениетіне, әсіресе, әдебиетке деген қызығушылықты оятты. Ол Ресейге кетіп, бірнеше жыл біздің елде тұрды, музыка және ағылшын тілі мұғалімі болып жұмыс істеді.
Сонымен қатар, Лили орыс классиктерінің шығармаларын аудара бастады. Дыбыс векторы оған тек таланты бар кітаптар жазуға ғана емес, аударма қызметімен де айналысуға мүмкіндік берді. Е. Л. шығармаларының арқасында Войнич, Америка мен Еуропа Н. Гоголь, М. Лермонтов, Ф. Достоевский, М. Салтыков-chedедрин, Г. Успенский, В. Гаршин, Т. Шевченко сияқты теңдесі жоқ сөз шеберлерімен кездесті.
Содан кейін, жазушының өмірінде әдебиет пен аударма музыкаға жол берді. Осы кезеңде ол бірнеше музыкалық шығармалар жазды.
Әдебиет, аударма жұмысы, музыка, өмірдің мағынасын іздеу, әлеуметтік қайта құрулар идеялары - бұл Этель Лилиан Войничтің бүкіл өмірі болды.
Е. Л.-нің соңғы жылдары Войнич Нью-Йоркте қарапайым және беймәлім өмір сүрді, оны бір күнде орыс журналисті және әдебиет сыншысы Евгения Таратута тапты, ол Войнич туралы көп жазды және өз жұмысының маманы болды. Осылайша, қартайған шағында жазушы Кеңес Одағында өзінің кейіпкерінің танымалдығы туралы білді. Сол уақытта оның Нью-Йорктегі тар пәтерінде кеңес жанкүйерлерінің хаттары салынған сөмкелер пайда болды. «Gadfly» романының авторына барлық кітаптар, фильмдер мен қойылымдар үшін гонорар төленді. Ол құлдырап бара жатқан жылдары ол ақыры өзінің батырының даңқын бөлісті.
Этель Лилиан 96 жыл ұзақ өмір сүрді. Венерадағы кратерлердің бірі осы шабыттандырылған және құмар әйелдің есімімен аталады.
